Resumen
My intention with this article is to discuss what I have called the “sales of concepts” and the difficulties that are within the process of translation. Through the practice and conceptualization of the notion of empowerment I explore its limitations to finally propose an alternative strategy that I have named refortalecimiento (restrengthening). This notion born in the cultural, historical, social, psychological and community context of our Island. Some historical circumstances take into consideration to elaborate this paper are the debates within the Social Community Psychology; the political context of the Island as a colony of the U.S.A.; the struggles that exist in the development and consumption of knowledge and finally a discussion of the notion of empowerment.
Los autores que publican con esta revista aceptan los siguientes términos:
Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo [ESPECIFICAR EL PERÍODO DE TIEMPO] después de la publicación con licencia simultánea bajo una Licencia de Atribución de Creative Commons que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en este diario.
Los autores pueden celebrar acuerdos contractuales adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión publicada del trabajo de la revista (por ejemplo, publicarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en este diario
Se permite y alienta a los autores a publicar su trabajo en línea (p. Ej., En repositorios institucionales o en su sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede generar intercambios productivos, así como una cita anterior y mayor del trabajo publicado (ver The Efecto del acceso abierto).